Szanowny Panie Wójcie Jakubowicz,

Dotarliśmy o godz. 17.00 wieczorem, choć trochę zmęczeni, wcześniej odwieźliśmy naszych przyjaciół z Czech. Chcieliśmy jeszcze raz bardzo serdecznie podziękować społeczności, mieszkańcom gminy za przygotowanie tak wspaniałych uroczystości. Wszystkich gości z Niemiec i Czech urzekła Wasza gościnność. Wszyscy, a zwłaszcza Ci którzy odwiedzili Polskę po raz pierwszy byli pod ogromnym wrażeniem wizyty. Wszyscy maja bardzo miłe wspomnienia, którymi dzielili się już w autobusie i w domu po przyjeździe. Myślę że nasza wizyta złożona w Juchnowcu zacieśniła jeszcze bardziej naszą współpracę między obywatelami naszych wspólnot i organizacji. wersja oryginalna

Z pozdrowieniami,
Bernd Eismann

W imieniu całego miasta Weidenberg, w imieniu obywateli i obywatelek Weidenbergu, w imieniu osób które towarzyszyły mi w podróży i w imieniu własnym, bardzo dziękuję za przyjazne przyjęcie i wspaniałą gościnność w czasie Dni partnerskich. Zorganizowali Państwo wielkie święto, które przerosło nasze oczekiwania. Osoby, które po raz pierwszy odwiedziły Polskę i Waszą gminę poznali oraz docenili zwłaszcza lokalna społeczność. Cieszymy się na następne spotkanie i jeszcze raz serdecznie dziękujemy za wszystko. wersja oryginalna

Z pozdrowieniami,
Hans Wittauer

1. Burmistrz Weidenbergu